-
1 odurzyć się
-
2 odurzyć\ się
сов. одурманиться -
3 odurzyć się
1. одурманитися;2. упитися -
4 odurzyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odurzyć
-
5 odurzyć
odurzać się sich berauschen (I an D) -
6 naćpa|ć się
pf v refl. pot. 1. (odurzyć się) to get zonked a. stoned pot. (czymś on sth); to get whacked (out) US pot. (czymś on sth)- naćpała się kokainą she got stoned on cocaine2. (najeść się) to stuff oneself pot. (czegoś with sth)- naćpał się pączków he stuffed himself with doughnutsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naćpa|ć się
-
7 oszołomić się
-
8 upoić się
-
9 oszołomić\ się
сов. одурманиться -
10 upoić\ się
сов. 1. упиться, испытать упоение;2. (odurzyć się) одурманиться -
11 odurz|yć
pf — odurz|ać impf Ⅰ vt 1. (zamroczyć) to daze, to stupefy- odurzyło go świeże powietrze the fresh air made him dizzy- spał odurzony narkotykami he slept, dazed a. stupefied by a. with drugs2. (oszołomić) to daze, to make [sb] dizzy- był odurzony szczęściem he was dizzy with happinessⅡ odurzyć się — odurzać się 1. (doprowadzić się do zamroczenia) to daze oneself, to stupefy oneself- odurzyć się winem/lekami to stupefy oneself with wine/medicines2. (ulec oszołomieniu) to daze oneself- odurzał się pięknem jej ciała he was dazed by the beauty of her bodyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odurz|yć
-
12 zamroczyć
zamroczyć [zamrɔʧ̑ɨʨ̑] -
13 zamroczyć
(-ę, -ysz); vt perf* * *pf.darken, dim, obfuscate, gloom, black out.pf.1. (= odurzyć się) get besotted l. befuddled.2. (= zasępić się) cloud (over).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamroczyć
-
14 odurzać
impf ⇒ odurzyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(o trunkach, narkotykach, powodzeniu) to intoxicate; ( o powietrzu) to make dizzy* * *ipf.1. ( narkotykami) drug; (alkoholem, narkotykami) intoxicate.2. (= oszałamiać, otumaniać) stupefy, overpower; odurzający zapach overpowering smell.ipf.take; odurzać się chemikaliami abuse solvents; odurzać się narkotykami take l. abuse drugs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odurzać
-
15 odurze|nie
Ⅰ sv ⇒ odurzyć Ⅱ n 1. (zamroczenie) daze, stupor- całkowite a. zupełne odurzenie a complete daze a. stupor- odurzenie narkotyczne a narcosis- być a. znajdować się w stanie odurzenia alkoholem/narkotykami to be in an alcoholic stupor/a state of narcosis- robić coś jak w odurzeniu to do sth as if in a daze a. in a stupor- żyć w ciągłym odurzeniu to live in a permanent daze2. (uniesienie) daze- oklaski/owacje zawsze wprawiały go w stan odurzenia applause/ovations always dazed himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odurze|nie
-
16 otuma|nić
pf — otuma|niać impf vt pot. 1. (oszukać) to dupe, to trick- filmy amerykańskie otumaniają młodzież the youth are duped by American films2. (odurzyć) to drug, to dope- chłopak otumaniony narkotykami a boy high on drugs- po narkozie czuła się otumaniona she felt doped after the anaestheticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otuma|nić
-
17 odurzać
См. также в других словарях:
odurzyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. odurzać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odurzać się – odurzyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} odurzać samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odurzył się narkotykami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odurzyć — dk VIb, odurzyćrzę, odurzyćrzysz, odurz, odurzyćrzył, odurzyćrzony odurzać ndk I, odurzyćam, odurzyćasz, odurzyćają, odurzyćaj, odurzyćał, odurzyćany «spowodować częściową lub całkowitą utratę świadomości, niewrażliwość na ból itp.; przyprawić o… … Słownik języka polskiego
zawrócić — dk VIa, zawrócićcę, zawrócićcisz, zawrócićwróć, zawrócićcił, zawrócićcony zawracać ndk I, zawrócićam, zawrócićasz, zawrócićają, zawrócićaj, zawrócićał, zawrócićany 1. «zmienić kierunek drogi na przeciwny temu, w którym się szło lub jechało; pójść … Słownik języka polskiego
rozmarzyć — dk VIb, rozmarzyćrzę, rozmarzyćrzysz, rozmarzyćmarz, rozmarzyćrzył, rozmarzyćrzony rozmarzać ndk I, rozmarzyćam, rozmarzyćasz, rozmarzyćają, rozmarzyćaj, rozmarzyćał, rozmarzyćany «pobudzić do marzenia, wprawić w stan marzenia; odurzyć, upić»… … Słownik języka polskiego
zamroczyć — dk VIIb, zamroczyćczę, zamroczyćczysz, zamroczyćmrocz, zamroczyćczył, zamroczyćczony rzad. zamraczać ndk I, zamroczyćam, zamroczyćasz, zamroczyćają, zamroczyćaj, zamroczyćał, zamroczyćany «spowodować częściową utratę świadomości, przytomności,… … Słownik języka polskiego
zaczadzić — dk VIa, zaczadzićdzę, zaczadzićdzisz, zaczadzićczadź, zaczadzićdził, zaczadzićdzony «zatruć, odurzyć kogoś czadem (rzadziej innymi szkodliwymi dla organizmu wyziewami); zanieczyścić czadem, gazem» Chodził jak zaczadzony. przen. «oszołomić, upoić; … Słownik języka polskiego
odurzenie — n I 1. rzecz. od odurzyć. 2. «stan nieprzytomności lub półprzytomności wywołany środkami odurzającymi; utrata, zamroczenie świadomości» Całkowite, zupełne odurzenie. Być, znajdować się w stanie odurzenia winem, narkotykami. Robić coś jak w… … Słownik języka polskiego
otumanić — dk VIa, otumanićnię, otumanićnisz, otumań, otumanićnił, otumanićniony rzad. otumaniać ndk I, otumanićam, otumanićasz, otumanićają, otumanićaj, otumanićał, otumanićany 1. «zamącić komuś w głowie; zbałamucić, ogłupić, oszukać, wprowadzić kogoś w… … Słownik języka polskiego
